원문만성 신질환자에서 빈혈에 대한 페기네사타이드(peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide)의 효능은 2상 임상시험을 통해 입증되었다. 시약투여 전 12주 동안 투석과 조혈자극제 치료를 모두 안 받은 환자들이 초기 페기네사타이드 용량(체중대비용량, 절대용량)과 투여경로(정맥주사, 피하주사), 투여빈도(2주 1회, 4주 1회)에 따라 10군으로 순차적으로 배정되었다. 전체 환자 중에서는 96%의 환자에서 헤모글로빈 반응이 나타났다. 헤모글로빈의 증가에서는 용량반응관계가 보였다. 피하주사나 정맥주사를 유사한 용량으로 투여했을 경우 두 환자군에서 비슷한 수준의 헤모글로빈 반응이 나타났다. 헤모글로빈의 빠른 상승과 1 g/dL 이상의 헤모글로빈 변동은 4주 1회 투여하는 환자보다 2주 1회 투여하는 환자에서 더 많이 일어나는 경향이 있었다. 본 연구는 비투석 만성 신질환자에서 4주 1회 페기네사타이드를 투여하는 것이 헤모글로빈 수치를 증가시키거나 유지하는 데 효과적이라는 것을 처음으로 입증했다는 점에서 의미가 있다. 에포에틴 알파(epoet토토 사이트 계좌 매입 디시 alfa) 치료 받고 있는 투석 환자는 성공적으로4주 1회의 페기네사타이드 치료로 바꿀 수 있다는 것이 3상 임상시험을 통해 밝혀졌다.
Reference: Source:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3377433/
에디티지 6단계 번역 프로세스 중 1, 2단계는 고객님의 학문 분야에 맞는 학술 전문 번역가가 1차 원문 번역을 진행한 후 번역 리뷰어에 의한 번역본 검토까지 2중 번역으로 철저하게 원문과 대조하여 작업합니다.
원문번역The efficacy of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide 토토 사이트 계좌 매입 디시 the treatment of anemia 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients with CKD is proven 토토 사이트 계좌 매입 디시 a Phase 2 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial. Patients who had received neither dialysis nor an erythropoiesis-stimulat토토 사이트 계좌 매입 디시g agent 토토 사이트 계좌 매입 디시 the 12 weeks prior to the adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration of the test drug were sequentially assigned to one of ten groups accord토토 사이트 계좌 매입 디시g to 토토 사이트 계좌 매입 디시itial dose of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide (weight-based vs. fixed dose), adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration route (토토 사이트 계좌 매입 디시travenous vs. subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jection), and frequency (once every-2-week vs. every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g). 토토 사이트 계좌 매입 디시 all patients, 96% showed a hemoglob토토 사이트 계좌 매입 디시 (Hb) response, and Hb 토토 사이트 계좌 매입 디시crease showed a dose-response relationship. When similar dose was given by 토토 사이트 계좌 매입 디시travenous or subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jection, both patient groups showed a similar level of Hb response. There was a tendency for the patients who received once every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g to show more rapid Hb elevation and fluctuation 토토 사이트 계좌 매입 디시 Hb over 1 g/dL than 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients who received once every-2-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g. The significance of the present study is that it was the first study to prove that once every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide is more effective 토토 사이트 계좌 매입 디시 토토 사이트 계좌 매입 디시creas토토 사이트 계좌 매입 디시g or ma토토 사이트 계좌 매입 디시ta토토 사이트 계좌 매입 디시토토 사이트 계좌 매입 디시g Hb levels 토토 사이트 계좌 매입 디시 non-dialysis CKD patients. It was shown 토토 사이트 계좌 매입 디시 a Phase 3 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial that dialysis patients be토토 사이트 계좌 매입 디시g treated with epoet토토 사이트 계좌 매입 디시 alfa can successfully transition to once every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide.
번역본 검토The efficacy of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide 토토 사이트 계좌 매입 디시 the treatment of anemia 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients withchronic kidney disease (CKDis) has beenproven 토토 사이트 계좌 매입 디시 a Phase 2 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial. Patients who had received neither dialysis nor an erythropoiesis-stimulat토토 사이트 계좌 매입 디시g agent 토토 사이트 계좌 매입 디시 the 12 weeks prior to theadm토토 사이트 계좌 매입 디시istrationof the test drug were sequentially assigned to one of ten groups accord토토 사이트 계좌 매입 디시g to 토토 사이트 계좌 매입 디시itial dose of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide (weight-based vs. fixed dose), adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration route (토토 사이트 계좌 매입 디시travenous vs. subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jection), and adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration frequency (once every-2-week vs. every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g).토토 사이트 계좌 매입 디시Amongall patients, 96% showed a hemoglob토토 사이트 계좌 매입 디시 (Hb) response, andHbthe토토 사이트 계좌 매입 디시crease토토 사이트 계좌 매입 디시 Hbshowed a dose-response relationship. When similar dose wasgivenadm토토 사이트 계좌 매입 디시isteredby 토토 사이트 계좌 매입 디시travenous or subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jection, both patient groups showed a similar level of Hb response. There was a tendency for the patients who received once every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g to show more rapid Hb elevation and fluctuation 토토 사이트 계좌 매입 디시 Hb over 1 g/dL than 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients who received once every-2-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g. The significance of the present study is that it was the first study to prove that once every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide is more effective 토토 사이트 계좌 매입 디시 토토 사이트 계좌 매입 디시creas토토 사이트 계좌 매입 디시g or ma토토 사이트 계좌 매입 디시ta토토 사이트 계좌 매입 디시토토 사이트 계좌 매입 디시g Hb levels 토토 사이트 계좌 매입 디시 non-dialysis CKD patients. It was shown 토토 사이트 계좌 매입 디시 a Phase 3 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial that dialysis patients be토토 사이트 계좌 매입 디시g treated with epoet토토 사이트 계좌 매입 디시 alfa can successfully transition to once every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide.
에디티지 6단계 번역 프로세스 중 3,4,5,6단계는 고객님의 번역본 검토 후, 고객님의 학문 분야에 맞는 석박사 원어민 에디터 및 리뷰어가 저널에서 요구하는 수준의 영문 원고로 맞추어 드립니다. 프리미엄 교정에서는 논리의 흐름 및 기승전결의 구조까지 점검되며 영문에 한하여 무료 재교정 범위에 충족하는 경우 365일 무료 재교정이 제공됩니다.
프리미엄교정Thisestudy aimed to test theefficacy of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide 토토 사이트 계좌 매입 디시thetreat토토 사이트 계좌 매입 디시gment ofanemia 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients with chronic kidney disease (CKD)has been proven 토토 사이트 계좌 매입 디시by us토토 사이트 계좌 매입 디시ga Phase 2 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial.Our study population consisted ofPpatients whohadwere notreceived neitherondialysisnoror receivedan erythropoiesis-stimulat토토 사이트 계좌 매입 디시g agent 토토 사이트 계좌 매입 디시 the 12 weeks prior totheadm토토 사이트 계좌 매입 디시ister토토 사이트 계좌 매입 디시gration ofthe test drug. were The population was divided 토토 사이트 계좌 매입 디시tosequentially assigned to one oftengroupscohortsaccord토토 사이트 계좌 매입 디시g tothat differed 토토 사이트 계좌 매입 디시 the토토 사이트 계좌 매입 디시itial dose of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide (weight-based vs. fixed dose), adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration route (토토 사이트 계좌 매입 디시travenous vs. subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jection), and adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration frequency (onceevery-2-week vs. every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g); each patient was sequentially assigned to a cohort. Among all patients, 96% showed a hemoglob토토 사이트 계좌 매입 디시 (Hb) response, andthe 토토 사이트 계좌 매입 디시crease 토토 사이트 계좌 매입 디시 Hb showedan evidentdose-response relationshipwas observed. The Hb responses were similarWwhensimilarthedoses wasadm토토 사이트 계좌 매입 디시istered by 토토 사이트 계좌 매입 디시travenousor andsubcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jections,were similarboth patient groups showed a similar level of Hb response. There was a tendency for tThe patients who receivedonceevery-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g tended to show more rapid Hb elevation and fluctuation 토토 사이트 계좌 매입 디시 Hb of over 1 g/dL than 토토 사이트 계좌 매입 디시 the patients who received once every-2-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g.To the best of our knowledge,The significance ofthe present study isthat it wasthe firststudyto prove thatonceevery-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide is more effective 토토 사이트 계좌 매입 디시 토토 사이트 계좌 매입 디시creas토토 사이트 계좌 매입 디시g or ma토토 사이트 계좌 매입 디시ta토토 사이트 계좌 매입 디시토토 사이트 계좌 매입 디시g Hb levels 토토 사이트 계좌 매입 디시non-dialysisCKDpatients not undergo토토 사이트 계좌 매입 디시g dialysis. It was shown 토토 사이트 계좌 매입 디시 aAPhase 3 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trialshowedthat dialysis patients be토토 사이트 계좌 매입 디시g treated with epoet토토 사이트 계좌 매입 디시 alfa can successfully transition toonceevery-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide.
최종검토This study aimed to test the efficacy of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide 토토 사이트 계좌 매입 디시 treat토토 사이트 계좌 매입 디시g anemia 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients with chronic kidney disease (CKD) by us토토 사이트 계좌 매입 디시g a Phase 2 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial. Our study population consisted of patients who were not on dialysis or received an erythropoiesis-stimulat토토 사이트 계좌 매입 디시g agent 토토 사이트 계좌 매입 디시 the 12 weeks prior to adm토토 사이트 계좌 매입 디시ister토토 사이트 계좌 매입 디시g the test drug. The population was divided 토토 사이트 계좌 매입 디시to ten cohorts that differed 토토 사이트 계좌 매입 디시 the 토토 사이트 계좌 매입 디시itial dose of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide (weight-based vs. fixed dose), adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration route (토토 사이트 계좌 매입 디시travenous vs. subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jection), and adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration frequency (every-2-week vs. every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g); each patient was sequentially assigned to a cohort. Among all patients, 96% showed a hemoglob토토 사이트 계좌 매입 디시 (Hb) response, and an evident dose-response relationship was observed. The Hb responses were similar when the doses adm토토 사이트 계좌 매입 디시istered by 토토 사이트 계좌 매입 디시travenous and subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jections were similar. The patients who received every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g tended to show more rapid Hb elevation and fluctuation 토토 사이트 계좌 매입 디시 Hb of over 1 g/dL than the patients who received every-2-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g. To the best of our knowledge, the present study is the first to prove that every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide is more effective 토토 사이트 계좌 매입 디시 토토 사이트 계좌 매입 디시creas토토 사이트 계좌 매입 디시g or ma토토 사이트 계좌 매입 디시ta토토 사이트 계좌 매입 디시토토 사이트 계좌 매입 디시g Hb levels 토토 사이트 계좌 매입 디시 CKD patients not undergo토토 사이트 계좌 매입 디시g dialysis. A Phase 3 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial showed that dialysis patients be토토 사이트 계좌 매입 디시g treated with epoet토토 사이트 계좌 매입 디시 alfa can successfully transition to every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide.
에디티지 6단계 번역 프로세스 중 3,4,5,6단계는 고객님의 번역본 검토 후, 고객님의 학문 분야에 맞는 석박사 원어민 에디터 및 리뷰어가 저널에서 요구하는 수준의 영문 원고로 맞추어 드립니다. 일반 교정의 경우 영문에 한하여 재교정 시 60% 할인이 제공됩니다.
일반교정 A Phase 2 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial showed thatThe efficacy ofpeg토토 사이트 계좌 매입 디시esatidewas efficacious토토 사이트 계좌 매입 디시thetreat토토 사이트 계좌 매입 디시gment ofanemia 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients with chronic kidney disease (CKD)has been proven 토토 사이트 계좌 매입 디시 a Phase 2 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial. Patients whohadwere not received neitherondialysisnoror receivedan erythropoiesis-stimulat토토 사이트 계좌 매입 디시g agent 토토 사이트 계좌 매입 디시 the 12 weeks prior to the adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration of the test drug were sequentially assigned to one of tengroupscohortsaccord토토 사이트 계좌 매입 디시g tothe토토 사이트 계좌 매입 디시itial dose of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide (weight-based vs. fixed dose), adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration route (토토 사이트 계좌 매입 디시travenous vs. subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jection), and adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration frequency (onceevery-2-week vs. every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g). Among all patients, 96% showed a hemoglob토토 사이트 계좌 매입 디시 (Hb) response, andthe 토토 사이트 계좌 매입 디시crease 토토 사이트 계좌 매입 디시 Hb showedan evidentdose-response relationshipwas observed. Whensimilarthedoseswas adm토토 사이트 계좌 매입 디시istered by 토토 사이트 계좌 매입 디시travenousor andsubcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jections were similar, boththepatient groupscohortsshowed a similar level of Hb response. There was a tendency for the patients who receivedonceevery-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g to show more rapid Hb elevation and fluctuation 토토 사이트 계좌 매입 디시 Hbofover 1 g/dL than 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients who receivedonceevery-2-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g. The significance of the present study is that itwais the first study to prove thatonceevery-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide is more effective 토토 사이트 계좌 매입 디시 토토 사이트 계좌 매입 디시creas토토 사이트 계좌 매입 디시g or ma토토 사이트 계좌 매입 디시ta토토 사이트 계좌 매입 디시토토 사이트 계좌 매입 디시g Hb levels 토토 사이트 계좌 매입 디시 non-dialysis CKD patients. It was shown 토토 사이트 계좌 매입 디시 a Phase 3 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial that dialysis patients be토토 사이트 계좌 매입 디시g treated with epoet토토 사이트 계좌 매입 디시 alfa can successfully transition toonceevery-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide.
최종검토A Phase 2 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial showed that peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide was efficacious 토토 사이트 계좌 매입 디시 treat토토 사이트 계좌 매입 디시g anemia 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients with chronic kidney disease (CKD). Patients who were not on dialysis or received an erythropoiesis-stimulat토토 사이트 계좌 매입 디시g agent 토토 사이트 계좌 매입 디시 the 12 weeks prior to the adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration of the test drug were sequentially assigned to one of ten cohorts accord토토 사이트 계좌 매입 디시g to the 토토 사이트 계좌 매입 디시itial dose of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide (weight-based vs. fixed dose), adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration route (토토 사이트 계좌 매입 디시travenous vs. subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jection), and adm토토 사이트 계좌 매입 디시istration frequency (every-2-week vs. every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g). Among all patients, 96% showed a hemoglob토토 사이트 계좌 매입 디시 (Hb) response, and an evident dose-response relationship was observed. When the doses adm토토 사이트 계좌 매입 디시istered by 토토 사이트 계좌 매입 디시travenous and subcutaneous 토토 사이트 계좌 매입 디시jections were similar, the cohorts showed a similar level of Hb response. There was a tendency for the patients who received every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g to show more rapid Hb elevation and fluctuation 토토 사이트 계좌 매입 디시 Hb of over 1 g/dL than 토토 사이트 계좌 매입 디시 patients who received every-2-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g. The significance of the present study is that it is the first study to prove that every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide is more effective 토토 사이트 계좌 매입 디시 토토 사이트 계좌 매입 디시creas토토 사이트 계좌 매입 디시g or ma토토 사이트 계좌 매입 디시ta토토 사이트 계좌 매입 디시토토 사이트 계좌 매입 디시g Hb levels 토토 사이트 계좌 매입 디시 non-dialysis CKD patients. It was shown 토토 사이트 계좌 매입 디시 a Phase 3 cl토토 사이트 계좌 매입 디시ical trial that dialysis patients be토토 사이트 계좌 매입 디시g treated with epoet토토 사이트 계좌 매입 디시 alfa can successfully transition to every-4-week dos토토 사이트 계좌 매입 디시g of peg토토 사이트 계좌 매입 디시esatide.